Bestellen Sie Ihre Führungselemente direkt

bei einer unserer Normalien Vertretungen weltweit!
LandPLZ BereichAdresseKontaktpersonTel. / FaxE-Mail / Web
AUSTRALIAGW Technologies Pty Ltd.
Unit 11/ 52-60 Garden Drive
Tullamarine Victoria 3043
Wanda CURRYT: +61393353833
F: +61393386401
gwtech@ssc.net.au
www.gwtech.com.au
AUSTRIAVorarlberg and
Tirol
Harald Frener
Werkzeug und Maschinen für Metall
Thaläckerstrasse 3a
6923 Lauterach
Harald FRENERT: +43557463191
M: +436643203674
F: +43557463192
harald.frener@speed.at
AUSTRIAwithout Vorarlberg
and Tirol
Schirnhofer
Werkzeugmaschinen & Werkzeuge GmbH
Birkengasse 2
2551 Enzesfeld-Lindabrunn
Alexander TRAUT: +43225682346
M: +436648134310
F: +4322568234615
a.trau@schirnhofer.at
www.schirnhofer.at
BELARUSEDM Baltic UAB
50 Linkmenu street
08217 Vilnius
Ricardas VASYLIUST: +37052167786
F: +37052164081
ricardas@edmbaltic.lt
www.edmbaltic.lt
BELGIUMDe Ridder SRM BV (Belgien)
IBC-Weg 10
5683 PK Best
Frank VAN DE VALK T: +31499392050
M: +31652562721
F: +31499391057
spares@ridder.net
www.ridder.net
BRASILBRALE Ltda.
Rua Joâo de Barro 52 Jd. Fênix
83326-470 Pinhais
Rainer HOLDSCHMIDT T: +554136682595
F: +554136682595
engenharia@brale.com.br
www.brale.com.br
CANADAYuca Precision Machinery
5267 Heritage Hills Bvld
Mississauga, Ontario L5R 3H2
Philip YUT: +190556803000philip.yu@yucaprecision.com
www.yucaprecision.com
CHINAShanghaiBeitong Trade (Shanghai) Co., Ltd.
Bldg. 2, No. 83 Lianxi Road
Lianxi Village, Huangdu Town
Jiading District
201804 Shanghai
Wen-Chung LOT: +862169590023
M:+8613917209939
F: +862169590027
tcna@tohatsu.com.tw
formosalo@tohatsu.com.tw
www.tohatsu-cn.com.cn
CHINATianjinBeitong Trade (Shanghai) Co., Ltd.
Room 104, Bldg. 4 Shangzhiyuan
Tiandiyuan, Zorth Zhakou Town
Jinnan District
300350 Tianjin
Bao-Jie SIT: +862289965389
M: +8613818412351
F: +862224985175
tohatsu_tianjin02@163.com
www.tohatsu-cn.com.cn
CHINANingboBeitong Trade (Shanghai) Co., Ltd.
Room 810, Shiji Dong Yuan No. 1678
Huan Cheng Nan Road
Yinzhou District
315000 Ningbo
Wen-Chung LOT: +862169590023
M: +8613917209939
F: +862169590027
tcna@tohatsu.com.tw
formosalo@tohatsu.com.tw
www.tohatsu-cn.com.cn
CHINAShenzhenGuangtong Trade (Shenzhen) Co,. Ltd.
No. 7-1, Taian 5th Road, Huang Ma Bu Village
Xixiang Town, Baoan District
518126 Shenzhen City, Guangdong Province
Allen HUANGT: +8675527485535
M: +8613824310722
F: +8675527485894
tcnb@tohatsu.com.tw
tcnbs@tohatsu.com.tw
www.tohatsu-cn.com.cn

CHINAAgathon Trading (Shanghai) Co., Ltd
Room 316,1438 North Shangxi Road
200060 Shanghai
Michelle DONGT: +8615921984618
M: +862151756272
michelle.dong@agathon.com
www.agathon.com
CZECH REPUBLICKONTURA TOOLS s.r.o.
Pod Šternberkem 306
763 02 Zlín, Louky
Dusan VOLEJNÍKT: +420577607315
M: +420777945957
F: +420577607315
konturatools@konturatools.cz
www.konturatools.cz
DENMARKHCT Tool A/S
Baltorpbakken 10
2750 Ballerup
Jesper THORNET: +4570208484
M: +4561787500
hct@hct.dk
jt@hct.dk
www.hct.dk
ESTONIAValmisosa Oy
Eteläväylä 20
28610 Pori
Arto VIRTASALOT: +35826331744
F: +35826331746
valmis@dnainternet.net
www.valmisosa.fi
FINLANDValmisosa Oy
Eteläväylä 20
28610 Pori
Arto VIRTASALOT: +35826331744
F: +35826331746
valmis@dnainternet.net
www.valmisosa.fi
FRANCEENOMAX
ZI la Mariniere
1 Rue Charles de Gaulle
91070 Bondoufle
Béatrice VUILLERODT: +33169118184
M: +33610221320
F: +33169116538
solutions@enomax.fr
www.enomax.fr
GERMANY01000-04999
06000-09999
10000-18999
98000-99999
Berner + Straller GmbH
Stuttgarter Strasse 31
01189 Dresden
Stephan SCHAALT: +49351655500
F: +493516555060
dresden@berner-straller.de
www.berner-straller.de

GERMANY20000-33999
34330-33999
34400-34439
37000-37199
37300-39999
48000-49999
59000-59699
Hilz GmbH
Präzision für die Industrie
Rothenmühleweg 26
38112 Braunschweig
Uwe HILZT: +49531252600
M: +491715454939
F: +495312526026
hilz.braunschweig@hilz.de
www.hilz.de
GERMANY34000-34329
34360-34399
34440-36469
37200-37299
54000-56999
60000-65999
68600-68649
69400-69519
Hans Peter Wöhrle
Am Bühlhof 58
77756 Hausach

Hans Peter WÖHRLEM: +4915123581019
hanspeter.woehrle@agathon.ch
www.agathon.ch
GERMANY40000-47999
50000-53999
57000-58999
59700-59999
BUCHEM
CHEMIE + TECHNIK GmbH & Co.KG
Von-der-Wettern-Str. 23
51149 Köln
Dirk FREVELT: +492203357350
M: +4922033573518
F: +4922033573520
buchem@buchem.de
www.buchem.de
GERMANY66000-67499
67600-68599
68650-69259
70000-79999
88000-88099
88180-89199
89500-89619
Swissco Präzisionswerkzeuge
GmbH
Leonberger Strasse 35
71229 Leonberg
Peter FUNKT: +497152979010
M: +491713579596
F: +49715246681
info@swissco.de
www.swissco.de
GERMANY80000-87999
88100-88179
89200-89499
94000-94269
94400-94999
Berner + Straller GmbH
Geyerstrasse 26
80469 München
Stephan SOLLINGERT: +49892024080
M: +491702202858
F: +498920240860
muenchen@berner-straller.de
www.berner-straller.de
GERMANY90000-93999
94300-94379
95000-97999
Gerhard Schreiner
Industrie-Service GmbH
Meissener Strasse 32
90522 Oberasbach
Gerhard SCHREINERT: +49911605882
F: +49911609527
info@schreiner-industrie-service.de
www.schreiner-industrie-service.de
GREAT BRITAINMetrol Springs Ltd
Moulton Park
5 Clayfield Close
NN3 6QF Northampton / Northamptonshire
Chris PEGRAMT: +441604499332
F: +441604493390
chris@metrol.com
www.metrol.com
HONGKONGSohotech Technology Centre
2nd Floor, Block C
Wang Yip Centre
18 Wang Yip Street East
Yuen Long, N.T. Hong Kong
Garley TSUIT:+85224715460
F: +85224714756
sohotech@netvigator.com
sohotech.china@gmail.com
HUNGARYEVOLT Kft.
Sereg u. 1-5
8000 Székesfehérvár
Zsolt SCHINDELET: +3622582164
M: +36204802028
F: +3622582165
office@evolt.hu
www.evolt.hu
INDIABRUDERER PRESSES INDIA PVT LTD.
No. 17 P, Sadaramangala Industrial Area
Whitefield Road, Kadugodi
560048 Bangalore
Christopher RAJT: +918028411049
sales@bruderer-india.com
www.bruderer.com
IRELANDMetrol Springs Ltd
Moulton Park
5 Clayfield Close
NN3 6QF Northampton / Northamptonshire
Chris PEGRAMT: +441604499332
F: +441604493390
chris@metrol.com
www.metrol.com
ISRAELA. ZILKA Marketing&Engineering Ltd.
Technical Equipment Distribut. Co.
62 Haikarim Street
58001 Azoor
Avraham ZILKAT: +97235584938
M: +972505250029
F: +97235584937
azilka@azilka.com
www.azilka.co.il
ITALYRives Srl.
Via Bach 7/9
20092 Cinisello Balsamo MI
Salvatore RIBAUDOT: +390266047252
M: +393356021127
F: +39026126676
info@rivessrl.com
www.rivessrl.com
JAPANEuro Techno Inc.
5-20-10 Ogikubo
Suginami-Ku
1670051 Tokyo
Fumi OHARAT: +81333911311
F: +81333911310
info@eurotechno.co.jp
www.eurotechno.co.jp
KOREASQ TECH Co., Ltd
C-1001, 283 Bupyeong-daero
Bupyeong-Gu
21315 Incheon City
Sang-Yul RYUT: +82326237800
F: +82326237807
sales@sqtech.co.kr
www.sqtech.co.kr
LATVIAEDM Baltic UAB
50 Linkmenu street
08217 Vilnius
Ricardas VASYLIUST: +37052167786
F: +37052164081
ricardas@edmbaltic.lt
www.edmbaltic.lt
LITHUANIAEDM Baltic UAB
50 Linkmenu street
08217 Vilnius
Ricardas VASYLIUST: +37052167786
F: +37052164081
ricardas@edmbaltic.lt
www.edmbaltic.lt
MALAYSIABRIGHT MACHINE TOOLS SDN. BHD
Selangor Darul Ehsan
11-A-2, 1st Floor, Jalan USJ 21/7
47630 Subang Jaya UEP
Alvin LEET: +60380241120
F: +60380240020
purchase@bmtools.my
MEXICOOnza Mexicana, S.A. de C.V.
Francisco de Terrazas N° 18-6, Dept
Cto. Poetas, Cd. Satélite
53100 Naucalpan, Edo. de México
Brenda FERNÁNDEZT: +525555727755
F: +525555721050
onzamexicana@prodigy.net.mx
NETHERLANDDe Ridder SRM BV
IBC-Weg 10
5683 PK Best
Frank VAN DE VALK T: +31499392050
M: +31652562721
F: +31499391057
spares@ridder.net
www.ridder.net
POLANDMEF-TECH S.C.
ul. Villardczykow 8 m 61
02793 Warszawa
Tadeusz OLSZOWSKIT: +48224461309
M: +48602552297
F: +48224467613
meftech@onet.pl
www.meftech.com.pl
PORTUGALNewserve Lda.
Travessa da Rua do Jogo, No. 7
Rua da Base Aérea, N.º 50, R/C-B. - Lagar
Amor Leiria 2400-765
José Lopes CRAVOT: +351 244 098 358
M: +351 934 187 775
F: +351 244 892 307
jlopescravo@sapo.pt
www.newserve.com.pt
SINGAPURPrecise Tooling System
7030 Ang Mo Kio Avenue 5
#02-50 NORTHSTAR@AMK
569880 Singapore
G.H. TEOT: +6563832345
F: +6563833398
mail.ch@precisetooling.com.sg
www.precisetooling.com.sg
SLOVAKIAKONTURA TOOLS s.r.o.
Pod Šternberkem 306
763 02 Zlín, Louky
Dusan VOLEJNÍKT: +420577607315
M: +420777945957
F: +420577607315
konturatools@konturatools.cz
www.konturatools.cz
SLOVENIAVpenjalni sistemi d.o.o.
Teslova ulica 30
1000 Ljubljana
Jure DOBOVSEKT: +38614218705
M: +38631206862
F: +38615681254
vpenjalni.sistemi@siol.net
www.vpenjalnisistemi.com
SOUTH AFRICAMOULD & DIE SOLUTIONS (Pty) Ltd
Unit 98E Platinum Junction, School Street Milnerton,
Cape Town, 7411
Richard CARTERT: +27 10 410 5350 – Johannesburg office
T: +27 21 555 2701 – Cape Town office
M: +27 82 682 8046
F: +27 86 655 6655
richard.carter@m-d-s.co.za
www.m-d-s.co.za
SPAINBruderer Ibérica, S.L.
Pol. Ind. Magarola Sud
C/. Cerámica 5 - Nave B-1
08292 Esparraguera (Barcelona)
Juan ZOROAT: +34937708460
M: +34609862579
F: +34937795115
admin@bruderer.es
www.bruderer.com
SWEDENA-TOOLING AB
Box 68 Abyholm
330 10 Bredaryd
Anders NYBERGT: +46370374190
M: +46370374191
F: +46370374199
info@a-tooling.se
www.a-tooling.se
SWEDENFormenbauPlamako I Anderstrop AB
Agatan 13
334 21 Anderstorp
Pelle FLOODT: +46 371 58 82 80
M: +46 705 233 689
pelle@plamako.se
www.plamako.se
SWITZERLANDAgathon AG
Maschinenfabrik
Gurzelenstrasse 1
4512 Bellach
Claudio CAPPELLANOT: +41 32 617 4501
F: +41 32 617 4701
normalien@agathon.ch
www.agathon.ch
TAIWANStampingmasters Enterprise Co. Ltd.
No. 20, Xinbeiyuan Road
Zhongli District
32061 Taoyuan City
Peter CHENT: +88634527557
F: +88634511072
info@tohatsu.com.tw
www.tohatsu.com.tw
THAILANDThe Uniton
37/64 Moo 4, Rama 2 Road,
Samaedum, Bangkhuntien,
10150 Bangkok
Panjapakkul SITHICHAIT: +6628672299
M: +66861119999
F: +6628672323
overseas@modic.co.th
TURKEYBilol Metal Isleme Merkezi San. Ve Tic. Ltd. Sti
Dudullu, IMES Sanayi Sitesi
E Blok, 502 Sokak, No 7
34776 Umraniye / Istanbul
Toygar UNERT: +902165270761
F: +902165270771
toygar@bilol.com.tr
www.bilolmetal.com
USAAGATHON Machine Tools, Inc.
9 Parklawn Drive
Bethel, CT 06801
Bob DIONNET: +12037308741
F: +12037482975
mailamt@agathonusa.com
www.agathon.ch

Haben Sie Fragen oder Anliegen?

Wir helfen Ihnen gerne weiter!

Kontaktieren Sie uns!